c'est toujours le même manège